Riporto integralmente la recensione a In nessun modo ancora apparsa sul Corriere della Sera dell'8 maggio 2008 e firmata da Alessandro Beretta:

Apparsi singolarmente in Italia in diverse traduzioni, i testi di In nessun modo ancora, tra cui Compagnia e Mal visto mal detto, erano stati pubblicati in inglese nel 1989 da Samuel Beckett, che seguiva con cura ogni edizione, poco prima di morire. Pagine «di una chiarezza, alla lettera, sconcertante», come nota il curatore e traduttore Gabriele Frasca, che vi rintraccia un’eco claustrofobia della Commedia dantesca, ma costruite in modo da disorientare rispetto alle abitudini di rappresentazione. Situazioni elementari, come pensare una persona sdraiata nel buio o una donna seduta, sono descritte da indicazioni testuali costantemente negate: al lettore orientarsi tra lo «Svisto» e lo «Sdetto» delle parole e «Tentare di nuovo. Fallire di nuovo. Fallire meglio» nel rappresentarlo.

Come chiede una delle voci: «Che specie di immaginazione è questa così afflitta dalla ragione? Una specie tutta sua», per attraversare le ultime tappe dell’«ascesi metodica», come l’ha definita il filosofo francese Alain Badiou, che rende queste prose, per quanto brevi, una seconda trilogia da affiancare al Grand Tour concettuale dei romanzi Molloy, Malone muore, L’innominabile. Un’esperienza difficile per il rigore formale, ma che mostra come «l’immaginazione allo stremo si rende alle pene del cuore», soprattutto quando percorre un confine alla radice di molte certezze, tra la capacità del linguaggio di dire «qual è la parola» - come recita l’ultima striscia testuale scritta da Beckett in Worstward Ho – e il Nulla.

La versione on line del quotidiano La Repubblica ha reso pubblici e gratuiti i suoi archivi con tutti gli articoli dal 1984 a oggi.

Ovviamente ho subito inserito "Samuel Beckett" nel motore di ricerca.

Questo il risultato.

Buona lettura.

COMUNICATO STAMPA

Convegno internazionale su Samuel Beckett 17, 18, 19 aprile 2008 presso Auditorium “Ennio Morricone” Facoltà di Lettere e Filosofia - Via Columbia, 1 – Roma Samuel Beckett non finisce mai di interessare, spesso da angolature del tutto nuove e con approcci differenti…la sua sperimentazione del linguaggio e la sua nuova percezione della drammaturgia hanno rivoluzionato la nostra idea di teatro. 
 
Considerato, secondo una felice intuizione di Martin Esslin, fra i massimi esponenti del teatro dell'assurdo, Beckett, a pochi anni dalla scomparsa (1989) è già un classico della letteratura. Personaggio spigoloso (non andò mai a ritirare il premio Nobel per la letteratura conferitogli nel 1969) e stringato come la sua scrittura, è già diventato un classico studiato in tutte le scuole del mondo.
Benché la sua morte sia relativamente recente (1989), è già unanimemente riconosciuto come il massimo drammaturgo del Novecento, studiato negli Istituti di ogni ordine e grado, con una sterminata produzione critica incentrata sulle sue opere.
Questo convegno è stato così pensato per mettere in contatto gli studiosi italiani con i maggiori esperti internazionali del grande drammaturgo irlandese, offrendo a tutti uno spazio di discussione e confronto, creando un momento di incontro fra le più recenti acquisizioni della critica italiana e di quella internazionale. Per gli studenti dell’Università di Tor Vergata la partecipazione è gratuita.
Comitato scientifico: Chris Ackerley, Enoch Brater, Daniela Guardamagna, Daniela Caselli, Rossana Sebellin. Interventi: Chris Ackerley, Enoch Brater, Mary Bryden, Daniela Caselli, Stanley E. Gontarski, Carla Locatelli, Marx Nixon, John Pilling, Rosemary Pountney, Giuseppina Restivo, Dirk Van Hulle.
Il Convegno è stato riconosciuto dal Ministero della Pubblica Istruzione come corso di aggiornamento e per consentire la partecipazione è stato concesso l’esonero dall’obbligo
del servizio nel periodo del Convegno.

Per iscrizioni: http://www.beckettinrome.com/form_info.php

Link: Beckett in Rome

Marta Volterra, 4 aprile 2008